‹
SNP4.12

Cūḷabyūhasutta

Khotbah Pendek tentang Susunan Medan Perang

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.12:5.1

Na vāhametaṁ tathiyanti brūmi,

Aku tidak mengatakan bahwa itu adalah benar,

I do not say that it is correct

snp4.12:5.2

Yamāhu bālā mithu aññamaññaṁ;

Apa yang dikatakan orang-orang bodoh satu sama lain sebagai kebodohan.

when they call each other fools.

snp4.12:5.3

Sakaṁ sakaṁ diṭṭhimakaṁsu saccaṁ,

Masing-masing menganggap pandangannya sendiri sebagai kebenaran,

Each has built up their own view to be the truth,

snp4.12:5.4

Tasmā hi bāloti paraṁ dahanti”.

karena itu mereka menganggap orang lain bodoh.”

which is why they take the other as a fool.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗