‹
SNP4.12

Cūḷabyūhasutta

Khotbah Pendek tentang Susunan Medan Perang

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.12:4.1

Sandiṭṭhiyā ceva na vīvadātā,

Tetapi jika memiliki pandangan sendiri membuatmu murni—

But if having your own view makes you pristine—

snp4.12:4.2

Saṁsuddhapaññā kusalā mutīmā;

Mereka yang murni kebijaksanaannya, terampil dan bijaksana;

pure in wisdom, expert and thoughtful—

snp4.12:4.3

Na tesaṁ koci parihīnapañño,

Maka tidak seorang pun dari mereka yang kurang bijaksana,

then none of them lack wisdom,

snp4.12:4.4

Diṭṭhī hi tesampi tathā samattā.

Karena pandangan yang mereka anut memang telah sempurna demikian.

for such is the view they have all embraced.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗