‹
SNP4.12

Cūḷabyūhasutta

Khotbah Pendek tentang Susunan Medan Perang

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.12:10.1

Diṭṭhe sute sīlavate mute vā,

Terhadap yang dilihat, didengar, dipikirkan, atau sila dan sumpah—

The seen, heard, or thought, <j>or precepts or vows—

snp4.12:10.2

Ete ca nissāya vimānadassī;

dengan bersandar pada hal-hal ini mereka memandang rendah orang lain.

based on these they show disdain.

snp4.12:10.3

Vinicchaye ṭhatvā pahassamāno,

Berdiri dalam penilaian, mereka mengejek,

Standing in judgment, they scoff,

snp4.12:10.4

Bālo paro akkusaloti cāha.

berkata, 'Yang lain itu bodoh, seorang amatir!'

saying, ‘The other is a fool, an amateur!’

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗