‹
SNP4.11

Kalahavivādasutta

Kotbah tentang Pertengkaran dan Perselisihan

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.11:9.1

“Phassanidānaṁ sātaṁ asātaṁ,

“Kenikmatan dan penderitaan bersumber dari kontak,

“Pleasure and pain spring from contact;

snp4.11:9.2

Phasse asante na bhavanti hete;

ketika kontak tidak ada, keduanya tidak muncul.

when contact is absent they do not occur.

snp4.11:9.3

Vibhavaṁ bhavañcāpi yametamatthaṁ,

Dan mengenai hal ini—kemunculan dan lenyapnya—

And on the topic of <j>manifesting and vanishing—

snp4.11:9.4

Etaṁ te pabrūmi itonidānaṁ”.

Aku katakan kepadamu, keduanya bersumber dari itu.”

I tell you they spring from there.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗