‹
SNP4.11

Kalahavivādasutta

Kotbah tentang Pertengkaran dan Perselisihan

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.11:2.1

“Piyappahūtā kalahā vivādā,

“Pertengkaran dan perselisihan berasal dari apa yang kita sayangi,

“Quarrels and disputes come from what we hold dear,

snp4.11:2.2

Paridevasokā sahamaccharā ca;

demikian pula ratapan dan duka, serta kekikiran;

as do lamentation and sorrow, stinginess,

snp4.11:2.3

Mānātimānā sahapesuṇā ca,

keangkuhan dan kesombongan, serta fitnah;

conceit and arrogance.

snp4.11:2.4

Maccherayuttā kalahā vivādā;

Pertengkaran dan perselisihan terkait dengan kekikiran;

Quarrels and disputes are linked to stinginess,

snp4.11:2.5

Vivādajātesu ca pesuṇāni”.

dan ketika pertengkaran telah muncul, ada fitnah.”

and when disputes have arisen there is slander.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗