‹
SNP4.11

Kalahavivādasutta

Kotbah tentang Pertengkaran dan Perselisihan

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.11:16.1

Ete ca ñatvā upanissitāti,

Mengetahui bahwa keadaan-keadaan ini bergantung,

Knowing that these states are dependent,

snp4.11:16.2

Ñatvā munī nissaye so vimaṁsī;

dan mengetahui apa yang mereka andalkan, sang petapa yang menyelidiki;

and knowing what they depend on, <j>the inquiring sage,

snp4.11:16.3

Ñatvā vimutto na vivādameti,

setelah memahami, ia terbebas dan tidak memasuki pertengkaran.

having understood, is freed, and enters no dispute.

snp4.11:16.4

Bhavābhavāya na sameti dhīro”ti.

Orang yang teguh tidak menuju kelahiran demi kelahiran.”

The attentive do not proceed to life after life.”

snp4.11:16.5

Kalahavivādasuttaṁ ekādasamaṁ.

Sutta tentang Pertengkaran dan Perselisihan, yang kesebelas.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗