‹
SNP4.11

Kalahavivādasutta

Kotbah tentang Pertengkaran dan Perselisihan

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.11:10.1

“Phasso nu lokasmi kutonidāno,

“Jadi, dari manakah kontak di dunia ini bersumber?”

“So where does contact in the world spring from?

snp4.11:10.2

Pariggahā cāpi kutopahūtā;

Dan kepemilikan, dari manakah asalnya?

And possessions, too, where do they come from?

snp4.11:10.3

Kismiṁ asante na mamattamatthi,

Ketika apakah yang tidak ada sehingga tidak ada kemelekatan?

When what is absent is there no possessiveness?

snp4.11:10.4

Kismiṁ vibhūte na phusanti phassā”.

Ketika apakah yang lenyap sehingga kontak-kontak tidak menyentuh?”

When what vanishes do contacts not strike?”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗