‹
SNP3.4

Pūraḷāsa (sundarikabhāradvāja) sutta

Khotbah tentang Pūraḷāsa (dengan Bhāradvāja dari Sundarikā)

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.4:4.1

“Na brāhmaṇo nomhi na rājaputto,

“Aku bukan brāhmaṇa, bukan pula putra raja,

“I am no brahmin, nor am I a ruler,

snp3.4:4.2

Na vessāyano uda koci nomhi;

bukan pedagang, bukan pula siapa pun;

nor peasant nor anything else.

snp3.4:4.3

Gottaṁ pariññāya puthujjanānaṁ,

Setelah sepenuhnya memahami asal-usul kaum duniawi,

Fully understanding the clan of ordinary people,

snp3.4:4.4

Akiñcano manta carāmi loke.

aku mengembara di dunia tanpa memiliki apa pun, penuh perenungan.

I wander in the world owning nothing, reflective.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗