‹
SNP3.4

Pūraḷāsa (sundarikabhāradvāja) sutta

Khotbah tentang Pūraḷāsa (dengan Bhāradvāja dari Sundarikā)

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.4:38.1

“Buddho bhavaṁ arahati pūraḷāsaṁ,

“Sang Bhagavā, yang telah mencapai kebuddhaan, layak menerima kue persembahan,

“The Buddha is worthy of the sacrificial cake,

snp3.4:38.2

Puññakhettamanuttaraṁ;

beliau adalah ladang jasa yang tiada taranya,

he is the supreme field of merit,

snp3.4:38.3

Āyāgo sabbalokassa,

Layak menerima persembahan dari seluruh dunia,

recipient of gifts from the whole world;

snp3.4:38.4

Bhoto dinnaṁ mahapphalan”ti.

apa yang diberikan kepada Yang Layak akan berbuah besar.”

what’s given to the worthy one is very fruitful.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗