snp3.4:32.1
“Gāthābhigītaṁ me abhojaneyyaṁ,
“Makanan yang diiringi syair tidak layak kumakan.
“Food enchanted by a verse isn’t fit for me to eat.
Khotbah tentang Pūraḷāsa (dengan Bhāradvāja dari Sundarikā)
“Gāthābhigītaṁ me abhojaneyyaṁ,
“Makanan yang diiringi syair tidak layak kumakan.
“Food enchanted by a verse isn’t fit for me to eat.
Sampassataṁ brāhmaṇa nesa dhammo;
Itu bukanlah prinsip mereka yang melihat, brahmana.
That’s not the principle of those who see, brahmin.
Gāthābhigītaṁ panudanti buddhā,
Para Buddha menyingkirkan apa yang dinyanyikan dalam syair.
The Buddhas cast aside things enchanted with verses.
Dhamme satī brāhmaṇa vuttiresā.
Karena ada prinsip demikian, brahmana, begitulah cara mereka hidup.
Since there is such a principle, brahmin, <j>that’s how they live.