‹
SNP3.4

Pūraḷāsa (sundarikabhāradvāja) sutta

Khotbah tentang Pūraḷāsa (dengan Bhāradvāja dari Sundarikā)

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.4:31.1

“Hutañca mayhaṁ hutamatthu saccaṁ,

“Semoga persembahanku ini menjadi persembahan yang benar,

“Let my oblation be a true offering,

snp3.4:31.2

Yaṁ tādisaṁ vedagunaṁ alatthaṁ;

karena aku telah memperoleh seorang penguasa pengetahuan yang demikian!

since I have found such a knowledge master!

snp3.4:31.3

Brahmā hi sakkhi paṭigaṇhātu me bhagavā,

Aku melihat Yang Ilahi secara langsung! <j>Terimalah persembahanku, Bhagavā:

I see divinity in person! <j>Accept my offering, Blessed One:

snp3.4:31.4

Bhuñjatu me bhagavā pūraḷāsaṁ”.

sudilah Bhagavā menikmati kue persembahanku ini.”

please eat my sacrificial cake.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗