‹
SNP3.4

Pūraḷāsa (sundarikabhāradvāja) sutta

Khotbah tentang Pūraḷāsa (dengan Bhāradvāja dari Sundarikā)

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.4:29.1

Yo attano attānaṁ nānupassati,

Ia tidak melihat diri dalam kerangka diri,

Not seeing himself in terms of a self,

snp3.4:29.2

Samāhito ujjugato ṭhitatto;

tenang, lurus, dan mantap batinnya;

he is stilled, sincere, and steadfast.

snp3.4:29.3

Sa ve anejo akhilo akaṅkho,

Ia sungguh tak tergoyahkan, tanpa kekerasan, tanpa keinginan,

Imperturbable, kind, wishless:

snp3.4:29.4

Tathāgato arahati pūraḷāsaṁ.

Sang Tathāgata layak menerima pūraḷāsa (kue persembahan).

the Realized One is worthy of the sacrificial cake.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗