snp3.4:28.1
Saṁyojanaṁ jātikhayantadassī,
Ia melihat akhir dari belenggu kelahiran kembali,
He sees the ending of rebirth’s fetter,
Khotbah tentang Pūraḷāsa (dengan Bhāradvāja dari Sundarikā)
Saṁyojanaṁ jātikhayantadassī,
Ia melihat akhir dari belenggu kelahiran kembali,
He sees the ending of rebirth’s fetter,
Yopānudi rāgapathaṁ asesaṁ;
Dan telah menyingkirkan segala jalan nafsu tanpa sisa;
and has cast aside all manner of desire.
Suddho nidoso vimalo akāco,
Suci, tanpa noda, tanpa cela, tanpa cacat:
Pure, stainless, immaculate, flawless:
Tathāgato arahati pūraḷāsaṁ.
Sang Tathāgata layak menerima kue persembahan.
the Realized One is worthy of the sacrificial cake.