‹
SNP3.4

Pūraḷāsa (sundarikabhāradvāja) sutta

Khotbah tentang Pūraḷāsa (dengan Bhāradvāja dari Sundarikā)

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.4:25.1

Saṅgātigo yassa na santi saṅgā,

Ia telah melepaskan belenggu, tidak lagi terbelenggu,

He has slipped his chains, he’s chained no more,

snp3.4:25.2

Yo mānasattesu amānasatto;

Di antara makhluk yang terperangkap dalam keangkuhan, ia bebas dari keangkuhan;

among those caught in conceit he is free of conceit;

snp3.4:25.3

Dukkhaṁ pariññāya sakhettavatthuṁ,

Ia telah sepenuhnya memahami penderitaan beserta akar dan landasannya:

he has fully understood suffering <j>with its field and ground:

snp3.4:25.4

Tathāgato arahati pūraḷāsaṁ.

Sang Tathāgata layak menerima pūraḷāsa.

the Realized One is worthy of the sacrificial cake.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗