‹
SNP3.4

Pūraḷāsa (sundarikabhāradvāja) sutta

Khotbah tentang Pūraḷāsa (dengan Bhāradvāja dari Sundarikā)

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.4:24.1

Bhavāsavā yassa vacī kharā ca,

Pada siapa keinginan untuk terlahir kembali dan ucapan yang tajam

In whom desire to be reborn, and caustic speech

snp3.4:24.2

Vidhūpitā atthagatā na santi;

Telah sirna dan berakhir, tidak lagi ada;

are cleared and ended, and are no more;

snp3.4:24.3

Sa vedagū sabbadhi vippamutto,

Ia yang menguasai pengetahuan, terbebas di mana-mana:

that knowledge master, everywhere free:

snp3.4:24.4

Tathāgato arahati pūraḷāsaṁ.

Sang Tathāgata layak menerima pūraḷāsa.

the Realized One is worthy of the sacrificial cake.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗