‹
SNP3.4

Pūraḷāsa (sundarikabhāradvāja) sutta

Khotbah tentang Pūraḷāsa (dengan Bhāradvāja dari Sundarikā)

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.4:22.1

Nivesanaṁ yo manaso ahāsi,

Ia yang telah meninggalkan kediaman pikiran,

He has given up the mind’s home,

snp3.4:22.2

Pariggahā yassa na santi keci;

Yang sama sekali tidak memiliki keterikatan;

and has no possessions at all.

snp3.4:22.3

Anupādiyāno idha vā huraṁ vā,

Tanpa menggenggam, baik di sini maupun di alam lain:

Not grasping to this life or the next:

snp3.4:22.4

Tathāgato arahati pūraḷāsaṁ.

Sang Tathāgata layak menerima pūraḷāsa.

the Realized One is worthy of the sacrificial cake.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗