‹
SNP3.4

Pūraḷāsa (sundarikabhāradvāja) sutta

Khotbah tentang Pūraḷāsa (dengan Bhāradvāja dari Sundarikā)

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.4:21.1

Yamhi na māyā vasati na māno,

Pada siapa tidak bersemayam tipu daya maupun keangkuhan,

In whom dwells no deceit or conceit,

snp3.4:21.2

Yo vītalobho amamo nirāso;

Yang telah bebas dari keserakahan, tanpa kemelekatan, tanpa pengharapan;

rid of greed, unselfish, <j>with no need for hope,

snp3.4:21.3

Paṇunnakodho abhinibbutatto,

Kemarahan telah dibuang, batinnya sepenuhnya padam,

with anger cast aside, quenched,

snp3.4:21.4

Yo brāhmaṇo sokamalaṁ ahāsi;

Sang brahmana yang telah melenyapkan noda duka;

a brahmin rid of sorrow’s stain:

snp3.4:21.5

Tathāgato arahati pūraḷāsaṁ.

Sang Tathāgata layak menerima pūraḷāsa.

the Realized One is worthy of the sacrificial cake.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗