snp3.4:10.1
“Addhā hi tassa hutamijjhe,
“Sungguh, persembahanku ini akan membuahkan hasil,”
“Then clearly my oblation will be profitable,”
Khotbah tentang Pūraḷāsa (dengan Bhāradvāja dari Sundarikā)
“Addhā hi tassa hutamijjhe,
“Sungguh, persembahanku ini akan membuahkan hasil,”
“Then clearly my oblation will be profitable,”
(iti brāhmaṇo)
demikian kata sang brahmana,
said the brahmin,
Yaṁ tādisaṁ vedagumaddasāma;
“karena aku telah bertemu dengan seorang yang menguasai pengetahuan sejati.”
“since I have met such a knowledge master.
Tumhādisānañhi adassanena,
Karena belum pernah melihat orang sepertimu,
It’s because I’d never met anyone like you
Añño jano bhuñjati pūraḷāsaṁ”.
orang lain yang menikmati kue persembahan itu.”
that others ate the sacrificial cake.”