‹
SNP3.3

Subhāsitasutta

Khotbah tentang Perkataan yang Baik

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.3:3.1

“Subhāsitaṁ uttamamāhu santo,

"Ucapan yang baik dikatakan oleh para bijaksana sebagai yang tertinggi;

“Good people say well-spoken words are foremost;

snp3.3:3.2

Dhammaṁ bhaṇe nādhammaṁ taṁ dutiyaṁ;

kedua, hendaknya berbicara dengan benar, bukan yang tidak benar;

second, speech ought be principled, not unprincipled;

snp3.3:3.3

Piyaṁ bhaṇe nāppiyaṁ taṁ tatiyaṁ,

ketiga, berbicaralah dengan menyenangkan, bukan yang tidak menyenangkan;

third, speak pleasantly, not unpleasantly;

snp3.3:3.4

Saccaṁ bhaṇe nālikaṁ taṁ catutthan”ti.

dan keempat, berbicaralah dengan jujur, bukan yang bohong.”

and fourth, speak truthfully, not falsely.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗