‹
SNP3.1

Pabbajjāsutta

Pabbajjāsutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.1:19.1

Ādiccā nāma gottena,

Marga mereka dinamai dari Matahari,

Their clan is named for the Sun,

snp3.1:19.2

Sākiyā nāma jātiyā;

mereka adalah orang-orang Sakya sejak lahir.

they are Sakyans by birth.

snp3.1:19.3

Tamhā kulā pabbajitomhi,

Dari keluarga itulah aku meninggalkan keduniawian—

I have gone forth from that family—

snp3.1:19.4

Na kāme abhipatthayaṁ.

aku tidak mendambakan kenikmatan indra.

I do not yearn for sensual pleasure.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗