‹
SNP3.1

Pabbajjāsutta

Pabbajjāsutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.1:16.1

“Yuvā ca daharo cāsi,

“Engkau muda, masih belia,

‘You are young, just a youth,

snp3.1:16.2

Paṭhamuppattiko susu;

seorang pemuda dalam masa keemasan.

a lad in the prime of life.

snp3.1:16.3

Vaṇṇārohena sampanno,

Engkau dianugerahi keindahan dan perawakan,

You are endowed with beauty and stature,

snp3.1:16.4

Jātimā viya khattiyo.

bagaikan seorang khattiya (bangsawan) yang baik asal-usulnya.

like an aristocrat of good birth

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗