‹
SNP3.12

Dvayatānupassanāsutta

Khotbah tentang Merenungkan Pasangan-Pasangan

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.12:26.1

Etaṁ dukkhanti ñatvāna,

Setelah mengetahui, 'ini adalah penderitaan,

having known, ‘this is suffering,

snp3.12:26.2

Mosadhammaṁ palokinaṁ;

yang menipu, yang hancur berantakan',

deceptive, breaking apart’,

snp3.12:26.3

Phussa phussa vayaṁ passaṁ,

melihat perasaan lenyap pada setiap kontak,

seeing feelings vanish with every contact,

snp3.12:26.4

Evaṁ tattha vijānati;

demikianlah mereka memahaminya.

that’s how they understand them.

snp3.12:26.5

Vedanānaṁ khayā bhikkhu,

Dengan berakhirnya perasaan, seorang bhikkhu

With the ending of feelings, a mendicant

snp3.12:26.6

Nicchāto parinibbutoti.

menjadi tanpa kehausan, padam sempurna."

is hungerless, quenched.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗