‹
SNP3.12

Dvayatānupassanāsutta

Khotbah tentang Merenungkan Pasangan-Pasangan

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.12:2.1

“‘Ye te, bhikkhave, kusalā dhammā ariyā niyyānikā sambodhagāmino, tesaṁ vo, bhikkhave, kusalānaṁ dhammānaṁ ariyānaṁ niyyānikānaṁ sambodhagāmīnaṁ kā upanisā savanāyā’ti, iti ce, bhikkhave, pucchitāro assu, te evamassu vacanīyā:

“Para bhikkhu, jika ada yang bertanya kepada kalian: ‘Terdapat ajaran-ajaran yang terampil, yang mulia, yang membebaskan, dan yang menuntun menuju pencerahan. Apakah alasan sebenarnya untuk mendengarkan ajaran-ajaran demikian?’ Kalian harus menjawab:

“Suppose, monks, they questioned you thus: ‘There are skillful teachings that are noble, emancipating, and lead to awakening. What is the real reason for listening to such teachings?’ You should answer:

snp3.12:2.2

‘yāvadeva dvayatānaṁ dhammānaṁ yathābhūtaṁ ñāṇāyā’ti.

‘Hanya agar dapat mengetahui secara langsung pasangan-pasangan ajaran.’

‘Only so as to truly know the pairs of teachings.’

snp3.12:2.3

Kiñca dvayataṁ vadetha?

Dan pasangan-pasangan apakah yang mereka maksud?

And what pairs do they speak of?

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗