‹
SNP3.12

Dvayatānupassanāsutta

Khotbah tentang Merenungkan Pasangan-Pasangan

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.12:16.1

Etamādīnavaṁ ñatvā,

Setelah mengetahui bahaya ini,

Knowing this danger,

snp3.12:16.2

dukkhaṁ saṅkhārapaccayā;

bahwa penderitaan bersebab pada bentukan-bentukan;

that suffering is caused by choices;

snp3.12:16.3

Sabbasaṅkhārasamathā,

dengan menenangkan segala bentukan,

through the stilling of all choices,

snp3.12:16.4

saññānaṁ uparodhanā;

dan menghentikan persepsi-persepsi;

and the stopping of perceptions,

snp3.12:16.5

Evaṁ dukkhakkhayo hoti,

demikianlah berakhirnya penderitaan,

this is the way suffering ends

snp3.12:16.6

etaṁ ñatvā yathātathaṁ.

bagi yang telah mengetahui ini sebagaimana adanya.

when one has known this as it is.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗