‹
SNP3.12

Dvayatānupassanāsutta

Khotbah tentang Merenungkan Pasangan-Pasangan

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp3.12:13.1

Avijjā hāyaṁ mahāmoho,

Sebab ketidaktahuan ini adalah delusi besar"

For ignorance is the great delusion

snp3.12:13.2

Yenidaṁ saṁsitaṁ ciraṁ;

yang karenanya kita telah lama berkelana dalam saṁsāra.

because of which we have long transmigrated.

snp3.12:13.3

Vijjāgatā ca ye sattā,

Tetapi makhluk-makhluk yang telah mencapai pengetahuan sejati,

Those beings who have knowledge

snp3.12:13.4

Na te gacchanti punabbhavanti.

mereka tidak akan kembali pada kelahiran yang baru.”

do not proceed to a future life.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗