snp2.9:3.1
Kālena gacche garūnaṁ sakāsaṁ,
Pada waktu yang tepat, mereka mendatangi para guru yang dihormati,
At the right time, they’d enter <j>the vicinity of their respected teachers
Kimsila Sutta: Moralitas Apa?
Kālena gacche garūnaṁ sakāsaṁ,
Pada waktu yang tepat, mereka mendatangi para guru yang dihormati,
At the right time, they’d enter <j>the vicinity of their respected teachers
Thambhaṁ niraṅkatvā nivātavutti;
dengan sikap rendah hati, meninggalkan segala kekerasan hati;
in placid manner, leaving obstinacy behind.
Atthaṁ dhammaṁ saṁyamaṁ brahmacariyaṁ,
Mereka merenungkan dan mempraktikkan makna, ajaran, pengendalian diri, dan kehidupan suci,
They’d call to mind and put into practice
Anussare ceva samācare ca.
serta mengingatnya dan menjalankannya.
the meaning, the teaching, self-control, <j>and the spiritual life.