snp2.8:6.1
Yathāpi nāvaṁ daḷhamāruhitvā,
Tetapi seorang yang telah menaiki perahu yang kokoh,
But one who has embarked on a strong boat
Khotbah tentang Perahu (Dhamma/nāvā sutta)
Yathāpi nāvaṁ daḷhamāruhitvā,
Tetapi seorang yang telah menaiki perahu yang kokoh,
But one who has embarked on a strong boat
Phiyena rittena samaṅgibhūto;
yang dilengkapi dengan kemudi dan dayung,
equipped with rudder and oar,
So tāraye tattha bahūpi aññe,
ia dapat menyeberangkan banyak orang lain ke seberang,
would bring many others across there
Tatrūpayaññū kusalo mutīmā.
dengan keterampilan, perhatian, dan kebijaksanaan.
with skill, care, and thoughtfulness.