‹
SNP2.8

Dhamma (nāvā) sutta

Khotbah tentang Perahu (Dhamma/nāvā sutta)

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp2.8:6.1

Yathāpi nāvaṁ daḷhamāruhitvā,

Tetapi seorang yang telah menaiki perahu yang kokoh,

But one who has embarked on a strong boat

snp2.8:6.2

Phiyena rittena samaṅgibhūto;

yang dilengkapi dengan kemudi dan dayung,

equipped with rudder and oar,

snp2.8:6.3

So tāraye tattha bahūpi aññe,

ia dapat menyeberangkan banyak orang lain ke seberang,

would bring many others across there

snp2.8:6.4

Tatrūpayaññū kusalo mutīmā.

dengan keterampilan, perhatian, dan kebijaksanaan.

with skill, care, and thoughtfulness.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗