‹
SNP2.7

Brāhmaṇadhammikasutta

Prinsip-Prinsip Brahmana

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp2.7:27.1

Na pādā na visāṇena,

Tidak dengan kaki maupun tanduk,

Neither with feet nor with horns

snp2.7:27.2

Nāssu hiṁsanti kenaci;

Sapi-sapi itu tidak pernah menyakiti siapa pun;

do cows harm anyone at all.

snp2.7:27.3

Gāvo eḷakasamānā,

Sapi-sapi itu lembut bagaikan anak domba,

Cows meek as lambs

snp2.7:27.4

Soratā kumbhadūhanā;

Jinak, menghasilkan susu dalam ember;

supply buckets of milk.

snp2.7:27.5

Tā visāṇe gahetvāna,

Namun memegang tanduk mereka,

But taking them by the horns,

snp2.7:27.6

Rājā satthena ghātayi.

Raja membunuh mereka dengan pedang.

the king slew them with a sword.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗