‹
SNP2.7

Brāhmaṇadhammikasutta

Prinsip-Prinsip Brahmana

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp2.7:24.1

Te ca tattha dhanaṁ laddhā,

Ketika mereka memperoleh kekayaan itu,

When they got hold of that wealth,

snp2.7:24.2

Sannidhiṁ samarocayuṁ;

mereka memutuskan untuk menyimpannya;

they arranged to store it up.

snp2.7:24.3

Tesaṁ icchāvatiṇṇānaṁ,

Bagi mereka yang dikuasai keinginan,

Falling under the sway of desire,

snp2.7:24.4

Bhiyyo taṇhā pavaḍḍhatha;

kehausan (taṇhā) semakin bertambah;

their craving grew and grew.

snp2.7:24.5

Te tattha mante ganthetvā,

Mereka kemudian menyusun mantra-mantra,

They compiled hymns to that end,

snp2.7:24.6

Okkākaṁ puna mupāgamuṁ.

dan kembali menghadap Raja Okkāka, berkata:

approached King Okkāka once more and said,

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗