snp2.5:3.1
“Pañhaṁ taṁ, samaṇa, pucchissāmi.
“Aku akan mengajukan pertanyaan kepadamu, petapa.
“I will ask you a question, ascetic.
BAGIAN 3
snp2.5:3.2
Sace me na byākarissasi, cittaṁ vā te khipissāmi, hadayaṁ vā te phālessāmi, pādesu vā gahetvā pāragaṅgāya khipissāmī”ti.
Jika engkau tidak menjawabku, aku akan mengacaukan pikirammu, atau memecahkan jantungmu, atau menangkap kakimu dan melemparkanmu ke seberang sungai Gangga!”
If you don’t answer me, I’ll drive you insane, or explode your heart, or grab you by the feet and throw you to the far shore of the Ganges!”