‹
SNP2.1

Ratanasutta

Ratana Sutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp2.1:4.1

Khayaṁ virāgaṁ amataṁ paṇītaṁ,

Hancurnya nafsu, kebosanan, tanpa kematian, yang luhur,

Ending, dispassion, the undying, the sublime,

snp2.1:4.2

Yadajjhagā sakyamunī samāhito;

yang dicapai oleh Sang Petapa Sakya yang bersemadi;

attained by the Sakyan Sage immersed in samādhi;

snp2.1:4.3

Na tena dhammena samatthi kiñci,

tidak ada yang menyamai Dhamma itu.

there is nothing equal to that Dhamma.

snp2.1:4.4

Idampi dhamme ratanaṁ paṇītaṁ;

Inilah permata luhur dalam Dhamma:

This sublime gem is in the Dhamma:

snp2.1:4.5

Etena saccena suvatthi hotu.

demi kebenaran ini, semoga engkau berbahagia!

by this truth, may you be well!

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗