‹
SNP2.14

Dhammikasutta

Dhammika

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.14

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp2.14:8.1

Ye kecime brāhmaṇā vādasīlā,

Mereka yang gemar berdebat, para brahmana,

Those brahmins given to debate,

snp2.14:8.2

Vuddhā cāpi brāhmaṇā santi keci;

bahkan di antara mereka ada yang sudah lanjut usia;

some of whom are quite senior,

snp2.14:8.3

Sabbe tayi atthabaddhā bhavanti,

semuanya akhirnya bergantung padamu untuk memahami makna,

all end up beholden to you for the meaning,

snp2.14:8.4

Ye cāpi aññe vādino maññamānā.

demikian pula yang lain yang menganggap diri mereka ahli debat.

and others too who think themselves debaters.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗