snp2.14:27.1
Mālaṁ na dhāre na ca gandhamācare,
Tidak memakai bunga, tidak pula memakai wewangian,
Not wearing garlands or applying fragrance,
Dhammika
Mālaṁ na dhāre na ca gandhamācare,
Tidak memakai bunga, tidak pula memakai wewangian,
Not wearing garlands or applying fragrance,
Mañce chamāyaṁ va sayetha santhate;
hendaknya engkau tidur di tempat tidur rendah, atau di atas hamparan di tanah;
you should sleep on a low bed, <j>or a mat on the ground.
Etañhi aṭṭhaṅgikamāhuposathaṁ,
Inilah uposatha berunsur delapan, demikian mereka katakan,
This is the eight-factored sabbath, they say,
Buddhena dukkhantagunā pakāsitaṁ.
yang dinyatakan oleh Sang Buddha, yang telah mencapai akhir penderitaan.
revealed by the Buddha, <j>who has gone to suffering’s end.