‹
SNP2.14

Dhammikasutta

Dhammika

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.14

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp2.14:22.1

Abrahmacariyaṁ parivajjayeyya,

Orang bijaksana akan menghindari kehidupan tidak suci,

A sensible person would avoid the unchaste life,

snp2.14:22.2

Aṅgārakāsuṁ jalitaṁva viññū;

bagaikan menghindari lubang bara api yang menyala;

like a burning pit of coals.

snp2.14:22.3

Asambhuṇanto pana brahmacariyaṁ,

tetapi jika tidak mampu menjalani kehidupan suci,

But if unable to remain chaste,

snp2.14:22.4

Parassa dāraṁ na atikkameyya.

ia tidak akan melanggar kesucian pasangan orang lain.

they’d not transgress with another’s partner.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗