snp2.14:21.1
Tato adinnaṁ parivajjayeyya,
Selanjutnya, seorang siswa yang memahami akan menghindari
Next, a disciple would avoid knowingly
Dhammika
Tato adinnaṁ parivajjayeyya,
Selanjutnya, seorang siswa yang memahami akan menghindari
Next, a disciple would avoid knowingly
Kiñci kvaci sāvako bujjhamāno;
mengambil apa pun yang tidak diberikan, di mana pun juga;
taking anything not given at all,
Na hāraye harataṁ nānujaññā,
ia tidak akan mengambil, tidak menyuruh orang lain mengambil, maupun mengizinkan pencurian;
they’d not get others to do it, <j>nor grant them permission to steal;
Sabbaṁ adinnaṁ parivajjayeyya.
segala yang tidak diberikan akan ia hindari.
they’d avoid <em>all</em> theft.