snp2.14:20.1
Pāṇaṁ na hane na ca ghātayeyya,
Ia tidak akan membunuh makhluk hidup, maupun menyuruh membunuh,
They’d not kill any creature, nor have them killed,
Dhammika
Pāṇaṁ na hane na ca ghātayeyya,
Ia tidak akan membunuh makhluk hidup, maupun menyuruh membunuh,
They’d not kill any creature, nor have them killed,
Na cānujaññā hanataṁ paresaṁ;
dan tidak akan mengizinkan orang lain untuk membunuh.
nor grant permission for others to kill.
Sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṁ,
Setelah meletakkan tongkat kekerasan terhadap semua makhluk,
They’ve laid aside violence toward all creatures
Ye thāvarā ye ca tasā santi loke.
yang lemah maupun yang kokoh yang ada di dunia.
frail or firm that there are in the world.