‹
SNP2.13

Sammāparibbājanīyasutta

Khotbah tentang Cara Mengembara yang Benar

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.13

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp2.13:9.1

Lobhañca bhavañca vippahāya,

Setelah melepaskan keserakahan dan keinginan untuk terlahir kembali,

When greed and craving to live again are cast off,

snp2.13:9.2

Virato chedanabandhanā ca bhikkhu;

Seorang bhikkhu menjauhi kekerasan dan perampasan;

a mendicant refrains from violence and abduction;

snp2.13:9.3

So tiṇṇakathaṅkatho visallo,

Ia telah menyeberangi keragu-raguan, bebas dari duri,

rid of indecision, free of thorns,

snp2.13:9.4

Sammā so loke paribbajeyya.

Demikianlah ia mengembara dengan benar di dunia.

they’d rightly wander the world.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗