snp1.9:9.1
“Na so rajjati kāmesu,
“Ia tidak terikat pada kenikmatan indra,”
“He does not find sensual pleasures attractive,”
Dengan Hemavata
“Na so rajjati kāmesu,
“Ia tidak terikat pada kenikmatan indra,”
“He does not find sensual pleasures attractive,”
(iti sātāgiro yakkho)
demikian kata yakkha Sātāgira,
said Sātāgira,
Atho cittaṁ anāvilaṁ;
“dan pikirannya tidak keruh.
“and his mind is unclouded.
Sabbamohaṁ atikkanto,
Ia telah melampaui segala delusi—
He has escaped all delusion—
Buddho dhammesu cakkhumā”.
Sang Buddha, yang matanya melihat jernih dalam segala hal.”
the Buddha, whose eye sees clearly in all things.”