snp1.9:18.1
“Kismiṁ loko samuppanno,
“Dunia ini muncul dari apakah?
“What has the world arisen in?”
Dengan Hemavata
“Kismiṁ loko samuppanno,
“Dunia ini muncul dari apakah?
“What has the world arisen in?”
(iti hemavato yakkho)
demikianlah Hemavata berkata,
said Hemavata,
Kismiṁ kubbati santhavaṁ;
Dunia ini melekat pada apakah?
“What does it get close to?
Kissa loko upādāya,
Dengan menggenggam apakah dunia ini,
By grasping what
Kismiṁ loko vihaññati”.
dunia ini terganggu oleh apakah?”
is the world troubled in what?”