‹
SNP1.7

Vasalasutta

Vasalasutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp1.7:27.1

Devayānaṁ abhiruyha,

Setelah menaiki jalan para dewa,

He ascended the stainless highway

snp1.7:27.2

Virajaṁ so mahāpathaṁ;

jalan agung yang tanpa noda itu;

that leads to the heavens;

snp1.7:27.3

Kāmarāgaṁ virājetvā,

setelah melepaskan nafsu indra,

having discarded sensual desire,

snp1.7:27.4

Brahmalokūpago ahu;

ia terlahir kembali di alam brahma;

he was reborn in a realm of divinity.

snp1.7:27.5

Na naṁ jāti nivāresi,

Kelahirannya tidak menghalanginya

His birth did not prevent him

snp1.7:27.6

Brahmalokūpapattiyā.

untuk terlahir di alam brahma.

from rebirth in the realm of divinity.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗