snp1.5:3.1
“Kaṁ maggajinaṁ vadanti buddhā,
“Siapakah yang disebut penakluk jalan oleh para Buddha?”
“Who is a path-victor according to the Buddhas?”
BAGIAN 3
snp1.5:3.2
(iti cundo kammāraputto)
demikian Cunda sang pandai besi bertanya,
said Cunda the smith,
snp1.5:3.3
Maggakkhāyī kathaṁ atulyo hoti;
“dan bagaimanakah seseorang menjadi pengajar jalan yang tiada tandingnya?
“and how is one an unequaled explainer of the path?
snp1.5:3.4
Magge jīvati me brūhi puṭṭho,
Jelaskan kepadaku, ketika ditanya, tentang ia yang hidup di jalan,
Tell me when asked about one who lives the path,
snp1.5:3.5
Atha me āvikarohi maggadūsiṁ”.
kemudian nyatakan pula kepadaku perusak jalan itu.”
then declare the path-wrecker.”