snp1.5:1.1
“Pucchāmi muniṁ pahūtapaññaṁ,
“Aku bertanya kepada sang muni yang melimpah kebijaksanaannya,”
“I ask the sage abounding in wisdom,”
BAGIAN 1
snp1.5:1.2
(iti cundo kammāraputto)
(demikianlah Cunda, putra pandai besi, berkata)
said Cunda the smith,
snp1.5:1.3
Buddhaṁ dhammassāmiṁ vītataṇhaṁ;
“Sang Buddha, penguasa ajaran, yang telah bebas dari keinginan,
“the Buddha, master of the teaching, free of craving,
snp1.5:1.4
Dvipaduttamaṁ sārathīnaṁ pavaraṁ,
Manusia terbaik, kusir yang unggul, sudilah menjelaskan ini kepadaku:
best of men, excellent charioteer, please tell me this:
snp1.5:1.5
Kati loke samaṇā tadiṅgha brūhi”.
Berapa banyak pertapa di dunia ini? Katakanlah, O Yang Maha Tahu.”
how many ascetics are there in the world?”