‹
SNP1.4

Kasibhāradvājasutta

Kepada Bhāradvāja sang Petani

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp1.4:6.1

“Saddhā bījaṁ tapo vuṭṭhi,

“Keyakinan adalah benihku, semangat adalah hujan,

“Faith is my seed, fervor my rain,

snp1.4:6.2

paññā me yuganaṅgalaṁ;

dan kebijaksanaan adalah kuk dan bajakku.

and wisdom is my yoke and plough.

snp1.4:6.3

Hirī īsā mano yottaṁ,

Rasa malu adalah tiang bajakku, pikiran adalah talinya,

Conscience is my draft-pole, mind my strap,

snp1.4:6.4

sati me phālapācanaṁ.

perhatian penuh adalah mata bajak dan tongkat pengendaliku.

mindfulness my plowshare and goad.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗