‹
SNP1.4

Kasibhāradvājasutta

Kepada Bhāradvāja sang Petani

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp1.4:3.1

“Ahampi kho, brāhmaṇa, kasāmi ca vapāmi ca; kasitvā ca vapitvā ca bhuñjāmī”ti.

“Aku pun, brahmana, membajak dan menabur, dan setelah membajak dan menabur, aku makan.”

“I too plough and sow, brahmin, and then I eat.”

snp1.4:3.2

“Na kho pana mayaṁ passāma bhoto gotamassa yugaṁ vā naṅgalaṁ vā phālaṁ vā pācanaṁ vā balībadde vā.

“Tetapi kami tidak melihat pada Yang Mulia Gotama adanya kuk, bajak, mata bajak, tongkat penggiring, atau sapi-sapi jantan.

“I don’t see the worthy Gotama with a yoke or plow or plowshare or goad or oxen, yet he says:

snp1.4:3.3

Atha ca pana bhavaṁ gotamo evamāha:

Namun Yang Mulia Gotama berkata demikian:

snp1.4:3.4

‘ahampi kho, brāhmaṇa, kasāmi ca vapāmi ca; kasitvā ca vapitvā ca bhuñjāmī’”ti.

‘Aku pun, brahmana, membajak dan menabur, dan setelah membajak dan menabur, aku makan.’”

‘I too plough and sow, brahmin, and then I eat.’”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗