‹
SNP1.4

Kasibhāradvājasutta

Kepada Bhāradvāja sang Petani

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp1.4:2.1

Addasā kho kasibhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṁ piṇḍāya ṭhitaṁ.

Brahmana Kasibhāradvāja melihat Sang Bhagavā berdiri untuk menerima dana makanan.

Bhāradvāja the Farmer saw him standing for alms

snp1.4:2.2

Disvāna bhagavantaṁ etadavoca:

Setelah melihat Beliau, ia berkata:

and said to him,

snp1.4:2.3

“ahaṁ kho, samaṇa, kasāmi ca vapāmi ca; kasitvā ca vapitvā ca bhuñjāmi.

“Aku, petapa, membajak dan menabur, dan setelah membajak dan menabur, aku makan.

“I plough and sow, ascetic, and then I eat.

snp1.4:2.4

Tvampi, samaṇa, kasassu ca vapassu ca; kasitvā ca vapitvā ca bhuñjassū”ti.

Engkau pun, petapa, hendaknya membajak dan menabur; setelah membajak dan menabur, engkau boleh makan.”

You too should plough and sow, then you may eat.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗