‹
SNP1.3

Khaggavisāṇasutta

Khotak Sapi Liar

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp1.3:28.1

“Sandālayitvāna saṁyojanāni,

Setelah memutuskan belenggu-belenggu,

Having burst apart the fetters,

snp1.3:28.2

Jālaṁva bhetvā salilambucārī;

bagaikan ikan yang merobek jala dan berenang bebas,

like a fish that tears the net and swims free,

snp1.3:28.3

Aggīva daḍḍhaṁ anivattamāno,

atau api yang tidak kembali ke tanah yang telah terbakar,

or a fire not returning to ground it has burned,

snp1.3:28.4

Eko care khaggavisāṇakappo”.

hiduplah sendiri bagaikan cula badak.

live alone like a horned rhino.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗