snp1.2:8.1
“Nāhaṁ bhatakosmi kassaci,
“Aku bukan pelayan siapa pun,”
“I am no one’s lackey,”
Dhaniya Sutta
“Nāhaṁ bhatakosmi kassaci,
“Aku bukan pelayan siapa pun,”
“I am no one’s lackey,”
(iti bhagavā)
demikian kata Sang Bhagavā,
said the Buddha,
Nibbiṭṭhena carāmi sabbaloke;
“dengan apa yang telah kuperoleh, aku mengembara di seluruh dunia.
“with what I have earned I wander the world.
Attho bhatiyā na vijjati,
Aku tidak memerlukan upah,
I have no need for wages:
Atha ce patthayasī pavassa deva”.
Maka turunlah hujan, wahai langit, jika engkau menghendaki.”
so rain forth, heavens, if you wish.”