‹
SNP1.12

Munisutta

Khotbah Sang Petapa

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp1.12:13.1

Aññāya lokaṁ paramatthadassiṁ,

Memahami dunia, sang pelihat tujuan tertinggi,

Understanding the world, <j>the seer of the ultimate goal,

snp1.12:13.2

Oghaṁ samuddaṁ atitariya tādiṁ;

Yang telah menyeberangi banjir dan samudra, yang tak tergoyahkan;

the unaffected one, <j>having crossed the flood and the ocean,

snp1.12:13.3

Taṁ chinnaganthaṁ asitaṁ anāsavaṁ,

Telah memotong belenggu, tanpa kemelekatan, tanpa noda,

has cut the ties, unattached and undefiled:

snp1.12:13.4

Taṁ vāpi dhīrā muni vedayanti.

Itulah yang para bijaksana ketahui sebagai seorang petapa.

that’s who the attentive know as a sage.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗