‹
SNP1.12

Munisutta

Khotbah Sang Petapa

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp1.12:12.1

Muniṁ carantaṁ virataṁ methunasmā,

Sang petapa hidup dengan menjauhkan diri dari hubungan seksual,

The sage lives refraining from sex,

snp1.12:12.2

Yo yobbane nopanibajjhate kvaci;

Yang sejak muda tidak terikat pada apa pun,

even when young is not tied down,

snp1.12:12.3

Madappamādā virataṁ vippamuttaṁ,

Menahan diri dari kemewahan dan kelengahan, terbebas sepenuhnya,

refraining from indulgence and negligence, freed:

snp1.12:12.4

Taṁ vāpi dhīrā muni vedayanti.

Itulah yang para bijaksana ketahui sebagai seorang petapa.

that’s who the attentive know as a sage.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗