snp1.10:2.1
Dutiyampi kho …pe…
Untuk kedua kalinya …
For a second time …
BAGIAN 2
snp1.10:2.2
tatiyampi kho āḷavako yakkho bhagavantaṁ etadavoca:
Dan untuk ketiga kalinya, yakkha Āḷavaka berkata kepada Sang Bhagavā,
And for a third time the native spirit Āḷavaka said to the Buddha,
snp1.10:2.3
“nikkhama, samaṇā”ti.
“Keluarlah, petapa!”
“Get out, ascetic!”
snp1.10:2.4
“Sādhāvuso”ti bhagavā nikkhami.
“Baiklah, sahabat,” kata Sang Bhagavā, lalu Beliau keluar.
Saying, “All right, respectable sir,” the Buddha went out.
snp1.10:2.5
“Pavisa, samaṇā”ti.
“Masuklah, petapa!”
“Get in, ascetic!”
snp1.10:2.6
“Sādhāvuso”ti bhagavā pāvisi.
“Baiklah, sahabat,” kata Sang Bhagavā, lalu Beliau masuk.
Saying, “All right, respectable sir,” the Buddha went in.